якщо б тільки

if so — якщо так

is that so? — хіба це так?

not so — не так

you mustn't behave so — ви не повинні поводитися так

how so? — як же так?

she is not so very old — вона не така вже й стара

he could not speak, he was so angry — він не міг говорити, до того він був сердитий

not so much sugar, please — не кладіть стільки цукру, будь ласка

why do you cry so? — чому ви так дуже плачете?

I thought you were American.— So I am. — Я думав, що ви американець.— Так воно і є

you were wrong, so were we — ви помилилися, і ми теж

so you have come after all! — отже, ви все-таки прийшли!

if you are content, so; if not, so — якщо ви задоволені,— гаразд; якщо ні,— нічого не зробиш

or so — приблизно

so far — досі, поки що

so far as I know — наскільки мені відомо

so far from — замість того щоб

so... as — так... щоб, так... що

no so... as — не так... як

no so... but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so much — стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто

so much and no more — стільки і не більше

he didn't so much as ask me to sit down — він навіть не запропонував мені сісти

not so much... as — не стільки... скільки; не так... як

oceans do not so much divide the world as unite it — океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його

it was raining and so I didn't go out — ішов дощ, і тому я не виходив

so what? — ну й що?

so what of it? — ну й що в цьому особливого?

so nice a girl! — така гарна дівчина!

it is so — так воно, є; це так

so it is — дійсно, правильно

that's so — саме так; справді так

is that so — є хібає, невжеє, правдає; не може бути!

so be it! — хай буде так!

so far as I know — наскільки я знаю /мені відомо/

so...as так /настільки/... — щоб, так... що

so… that — так /у такий спосіб/... що; так... що; настільки... щоб

not so… but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so much — стільки-то, така-то кількість

so much and no more — стільки е не більше; так багато, так, такою мірою; просто, не що інше як; тим більше

so much for that — досить говорити про це

not /never/ so much as — навіть не

not so much… as — не стільки... скільки; не так... Як

so what — є ну то е щоє; подумаєш!

this is the only book on the subject — це єдина книжка на цю тему

an only child — єдина дитина

one and only — єдиний; унікальний

I did it only for him — я зробив це тільки заради нього

only just — щойно

he is only just in time — він ледве встиг

if only — якщо б тільки

I would do it with pleasure only I am too busy — я б охоче зробив це, але я надто зайнятий

only that — коли б не те, що; крім того, шо

only not — майже; ледь не, ледве не

only too — надзвичайно; дуже

if only — якби тільки

we shall do it if he comes — ми зробимо це, якщо він прийде

if only you knew — якби ви тільки знали

I will go to the stadium tomorrow even if it were raining — я піду на стадіон завтра, навіть якщо буде дощ

I don't know if he is here — я не знаю, чи він тут

if I am wrong, you are at least not absolutely right — хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві

as if — неначе, ніби, немовби

if only — хоча б тільки, тільки б

if not — якщо не

even if — навіть якщо

if any — якщо це має місце

if anything — навіть /скоріше/ навпаки; можливо навіть; у всякому разі

if anywhere — якщо взагалі де-нибудь

this book is interesting and that one is not — ця книжка цікава, а та — ні

how is that leg of yours? — ну, як ваша нога?

that much — стільки

that far — так далеко

I can't walk that far — я не можу йти так далеко

he was that angry he couldn't say a word — він був такий сердитий, що не міг вимовити й слова

what is that? — що це таке?

that is what she told me — ось що вона мені сказала

this is new and that is old — це нове, а те старе

the letter that came yesterday — той лист, який прийшов учора

the man that we are speaking about — це та людина, про яку ми говоримо

the night that we went to the theatre — в той вечір, коли ми ходили до театру

I am that I am — я залишаюся самим собою

that they were sisters was clear — те, що вони сестри, було ясно

I'm sorry that this has happened — мені шкода, що так сталося

come nearer that I may see you — підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас

oh that I might see you once more! — о, коли б я міг ще раз побачити вас!

because that — тому що

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий

if that — якщо

in that — оскільки, бо

lest that — щоб не

though that — хоч

and all that — і тому подібне

by that — тим самим, цим

like that — таким чином

not that — не те щоб

that'Н do — досить, достатньо

that won't do — так справа не піде; так не годиться

this and that — різне

now that — тепер, коли

with that — разом з тим

notwithstanding that — незважаючи на те, що

that's not fair — це несправедливо

that's just like her — це так на неї схоже, у цьому вона вся

those are something like shoes — ось це туфлі

this is new and that is old — це нове, а те старе

the climate there is like that of France — клімат там схожий на клімат Франції

they must be very curious creatures.- They are that — це, мабуть, дуже дивні створіння. - Так воно, є

Fine art is that in which the hand, the head, and the heart go together — мистецтво - це така область, де руки, думки е душа єдині

be that thou know'st thou art — будь самим собою

this is about all that he has to say — це в основному все, що він може сказати

the letter that came yesterday — той лист, що прийшов вчора

I am that I am — я залишаюся самим собою

wretch that I am! — о я нещасний!, нещасний я!

since that time [moment, day, year] — з того /із цього/ часу [моменту, дня, року]

in those days y — ті часи

that here chair and that there table — ось цей стілець, он той стіл

how is that leg of yours — є ну, як ваша ногає

that ill manners — ці мої дурні манери

he talks that much! — він стільки говорить!

what was that noise — є що це був за шумє

after that — після того, що; після того, як

and usually I leave it at that, — на атом я звичайно припиняю розмову

what do you mean by that — є що ви цим хочете сказати?

with that she took out her handkerchief — з цими словами вона вийняла носову хустинку

that 's all that — все

that's a good boy!, that's a dear! — от, добре, правильно!, молодець!, розумник!

like that — так; таким /подібним/ чином

why are you crying like that — є чого ти так плачеш?

a man like that — подібна людина

that they were brothers was clear — те, що вони брати, було ясно

the thought that he would be late oppressed him — думка, що він спізниться, гнітила його

I'm sorry that this has happened — мені дуже шкода, що так трапилося

they kept quiet so that he might sleep — вони сиділи тихо, щоб дати йому поспати

never a month goes by that he does not write to us — не проходить, місяця, щоб він не написав нам

it was there that I first met her — тут Я зустрів її вперше

that he should behave like that! — щоб він себе так вів!

that one so fair should be so false! — така гарна, така брехуха!

although the rear was attacked and that fifty men were captured — незважаючи на те, що атака був проведена з тилу е незважаючи на те, що п'ятдесят солдатів були захоплені в полон

because that — тому що, тому що

if that — якщо

lest that — щоб не

though that — хоча

not that — не те щоб; наскільки

not that it matters, but the letter has not been sent yet — я не хочу сказати, що це так вже, важливо, але лист усе ще не відправлений

in that — тим що; оскільки; тому що

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology — деякі з його книг стали класичними, їх читають майже всі студенти, що цікавляться антропологією

but that — якби не

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був так зайнятий; щоб не

I don't deny [doubt]bat that he is right — я не заперечую [сумніваюся], що він правий; не те щоб

not but that he believed it himself — не те щоб він вірив цьому сам

except that — крім того, що; не вважаючи того, що

let's have no unlesses — давайте без застережень

no other metal unless iron can be used here — тут не може бути використаний ніякий інший метал, крім заліза

you are his father unless I am mistaken — ви його батько, якщо я не помиляюся

unless and until — поки не, якщо не

let's have no unlesses — давайте без обмовок

what papers do you read? — які газети ви читаєте?

what nonsense! — яка нісенітниця!

what time is it? — котра година?

but alas, what can I help you? — але, на жаль, чим я можу допомогти вам?

what is it? — що це?

what do you mean? — що ви маєте на увазі?, що ви хочете сказати?

what did you say? — що ви сказали?

what is her name? — як її звуть?, як її прізвище?

what did you pay for this book? — скільки ви заплатили за цю книжку?

are potatoes today? — почім нині картопля?

so what? — ну й що?

what next? — ну, а далі що?

have you supposed me dead or what? — ви що, думали, що я помер, чи як?

I know what he shall be — я знаю, ким йому бути

I'll ask him what he paid — я запитаю його, скільки він заплатив

the copy-book what I lent you — зошит, який я тобі позичив

what is what — що до чого

he told me what was what — він розтлумачив мені, що до чого

what the hell! — от чорт!, що за чортовиння!

she has what it takes — у неї є все, що потрібно

what gives! — що я бачу!

what not — і так далі, і тому подібне

what a pity! — який жаль!

well, what about it? — ну, так що?

what papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє

what time is it — є котра годинає

he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки

I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив

what a pity! — яка жалість!, як жаль!

what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!

what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє

I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий

what is it — є що цеє

what do you mean — є що ви маєте на увазіє

what is it made of — є з чого це зробленоє

what are you talking about — є про що ви розмовляєтеє

what is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє

what is he like — є як він виглядаєє

what is that to you — є яке тобі до цього ділоє

what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє

what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє

what did you pay for it — є скільки ви за це заплатилиє

so what — є ну то е щоє

what next — є ну, що даліє

what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє

a clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє

he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче

he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося

see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!

what he says is true — те, що він каже, - правда; хто

I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив

he will give what help he can — він надасть будь-яку допомогу

it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора

what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є

and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє

what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…

what is what — що до чогоє

she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди

he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає

come what will /may/... — будь що буде

what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети

she has what it takes — у неї є все, що треба

what papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє

what time is it — є котра годинає

he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки

I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив

what a pity! — яка жалість!, як жаль!

what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!

what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє

I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий

what is it — є що цеє

what do you mean — є що ви маєте на увазіє

what is it made of — є з чого це зробленоє

what are you talking about — є про що ви розмовляєтеє

what is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє

what is he like — є як він виглядаєє

what is that to you — є яке тобі до цього ділоє

what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє

what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє

what did you pay for it — є скільки ви за це заплатилиє

so what — є ну то е щоє

what next — є ну, що даліє

what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє

a clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє

he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче

he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося

see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!

what he says is true — те, що він каже, - правда; хто

I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив

he will give what help he can — він надасть будь-яку допомогу

it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора

what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є

and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє

what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…

what is what — що до чогоє

she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди

he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає

come what will /may/... — будь що буде

what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети

she has what it takes — у неї є все, що треба

we shall do it if he comes — ми зро́бимо це, якщо́ він при́йде

if only you knew — якби́ ви ті́льки зна́ли

I don't know if he is here — я не зна́ю, чи він тут

even if — на́віть якщо́, хоч би

I will go to the stadium tomorrow even if it were raining — я піду́ на стадіо́н за́втра, на́віть якщо́ бу́де дощ

as if — нена́че, ні́би, немо́вби

if only — хоча́ б ті́льки, ті́льки б

he told me the when and the why of it — він розповів мені, коли і чому це сталося

until when can you stay? — до якого часу ви можете залишитися?

when can you come? — коли ви зможете прийти?

when ever will he come? — коли ж він прийде?

I don't know when I shall come — я не знаю, коли прийду

when at school — коли я вчився у школі

I shall see you when I return — я побачуся з вами, як тільки повернуся

when speaking — розмовляючи

since when has she been ill — є з якого часу вона хворієє

he came a week ago, since when he has had no rest — він повернувся тиждень тому, з того часу не відпочивав

until when can you stay — є до якого часу ви можете залишитисяє

his mind went back to when he was a young man — він згадав свою молодість

he told me the when and the why of it — він розповів мені, коли та чому це трапилося

I do not remember the when of my first visit — я не пам'ятаю дату свого першого візиту

when can you come — є коли ви зможете прийтиє

now is when I need him most — саме зараз він мені потрібен як ніколи

the day when I met you — день, коли я вас зустрів

it was ten minutes to nine when he returned — коли він повернувся, було вже без десяти дев'ять

he remained in the army until 1916, when he left the service — він залишався в армії до 1916 року, а потім пішов у відставку

two seconds had not elapsed when I heard a shot — не пройшло е двух секунд, як я почув вистріл

they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — вони побудували міст за три місяці, хоча всі думали, що на це піде рік

how dare you blame me when you are just as much to blame — є як ви смієте звинувачувати мене, коли /в той час як/ ви винні не менше за менеє

how convince him when he will not listen — є як переконати його, якщо він, слухати не хочеє

when I think what I have done for that man I — коли я подумаю, что я зробив для цієї людини!

have you any money? — чи є у вас гроші?

you can buy it in any shop — це можна придбати у першому-ліпшому магазині

in any case, in any rate — у всякому разі

I did not find any mistakes — я не знайшов ніяких помилок

he hasn't any money — у нього зовсім нема грошей

will you have any more tea? — хочете ще чаю?

I am surprised you come here any more — я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли

I am not any better — мені аж ніяк не краще

it did not influence him any — це на нього зовсім не вплинуло

if any of them should see him — якщо б його побачив хто-небудь з них

I don't like any of these books — мені ніяка з цих книжок не подобається

you may take any of thejse books — ви можете взяти будь-яку з цих книжок

any one — будь-хто

if any — якщо, є, то...

I have little time, if any — у мене майже немає часу

getting any — є як у тебе справи з бабамиє

provided school — школа на державному утриманні:

the dog will never bite you provided you let it alone — собака ніколи не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете

if any — якщо це має місце

if anything — навіть /скоріше/ навпаки; можливо навіть; у всякому разі

if anywhere — якщо взагалі де-нибудь

it will not take long — це не забере багато часу

for long — на великий строк, надовго

before long — незабаром, скоро

long wait — тривале очікування

how long is this river? — яка довжина цієї ріки?

a mile long — завдовжки в одну милю

long date — віддалений строк

long lease — довгострокова оренда

don't be long — не затримуйтеся

long distance — велика відстань

a long purse — товстий гаманець

long after — через довгий час

long ago — давно

long before — задовго до

long since — уже давним-давно

all his life long — протягом усього свого життя

we are longing to see you — ми дуже хочемо побачитися з вами

for long — надовго

at long range — на великій відстані; з великої відстані; високий, довготелесий

for a long time — довго, давно; надовго; довгостроковий

long guess — довгостроковий прогноз

long mile — добра миля, не менше милі

so long as — якщо тільки, за умови, що

so long! — до побачення!

long live..! — хай живе..!